גיליון 2

עבודה שחורה, יעל שפינט
אורן יפתחאל
ויהי ערב ויהי בוקר יום השישי שישי באוקטובר בצלם אלוהים ברא אותה ואותו וכול אשר עשה, והנה טוב מאוד הפריד קודש מחול כביכול ויהי בוקר ויהי ערב יום השביעי שביעי באוקטובר בו שבת מכל מלאכתו אשר ברא אלוהים לעשותו לא ראה ולא שמע איך צלם אלוהים הופך לפשע איך יצר […]
אורן יפתחאל
ויהי ערב ויהי בוקר יום השישי שישי באוקטובר בצלם אלוהים ברא אותה ואותו וכול אשר עשה, והנה טוב מאוד הפריד קודש מחול כביכול ויהי בוקר ויהי ערב יום השביעי שביעי באוקטובר בו שבת מכל מלאכתו אשר ברא אלוהים לעשותו לא […]

׳סַף׳, דוד מוטהדה. צילום: דניאל חנוך
דוד מוֹטַהֶדֵה
כילד ביליתי ימים ארוכים בחנות התכשיטים של אמי סִימִין במרכז המסחרי מודיעין-סנטר. החנות, שקיימת עד היום, נקראת כָּסוּף ー תרגום שמה של אמי מפרסית. פתיחת החנות בספטמבר 2002 היתה רגע מכונן בכרוניקת ההשתלבות של משפחתי בישראל. אני זוכר עצמי בן שמונה מפשפש עיניים בתדהמה מול צעד שזיהיתי בו כוח רב […]
דוד מוֹטַהֶדֵה
כילד ביליתי ימים ארוכים בחנות התכשיטים של אמי סִימִין במרכז המסחרי מודיעין-סנטר. החנות, שקיימת עד היום, נקראת כָּסוּף ー תרגום שמה של אמי מפרסית. פתיחת החנות בספטמבר 2002 היתה רגע מכונן בכרוניקת ההשתלבות של משפחתי בישראל. אני זוכר עצמי בן […]

צבי לחמן, אדום וקו שחור 2024. צילום: דניאל חנוך
חביבה פדיה
העבודות, בציור, בתבליט ובפיסול הפוגשות אותך בתערוכתו החדשה של לחמן בגלריית רוטשילד מייצרות יחד מקטעים הקושרים בין הזמן הגדול לזמן היומיומי, ובתוך זה כמו נשבר הזמן. הזמן הגדול נסדק, הזמן המיתי מתערער, הזמן היומיומי מטפטף את האסון. בייסורים המתמשכים צריך להחזיק את הזמן, למנוע קריסה. בתוך היומיום של טראומה מצטברת […]
חביבה פדיה
העבודות, בציור, בתבליט ובפיסול הפוגשות אותך בתערוכתו החדשה של לחמן בגלריית רוטשילד מייצרות יחד מקטעים הקושרים בין הזמן הגדול לזמן היומיומי, ובתוך זה כמו נשבר הזמן. הזמן הגדול נסדק, הזמן המיתי מתערער, הזמן היומיומי מטפטף את האסון. בייסורים המתמשכים צריך […]

חלל שחור - פסטל שמן על נייר, 24*30, יעל שפינט
יעל שפינט
העבודות נעשו בין מאי 2022 לפברואר 2023 ,והן מתעסקות באפשרות 'לפתוח פתח לצללים לעבור', זו הייתה המחשבה המנחה שליוותה אותי במשך התקופה שבה הן נוצרו, חודשים רבים לפני השביעי באוקטובר. העבודות מתקיימות על התפר שבין רישום לציור והן נעשו במגוון של טכניקות תוך כדי חיפוש אחר חומריות דחוסה שמדברת מצבורים […]
יעל שפינט
העבודות נעשו בין מאי 2022 לפברואר 2023 ,והן מתעסקות באפשרות 'לפתוח פתח לצללים לעבור', זו הייתה המחשבה המנחה שליוותה אותי במשך התקופה שבה הן נוצרו, חודשים רבים לפני השביעי באוקטובר. העבודות מתקיימות על התפר שבין רישום לציור והן נעשו במגוון […]

זוג בשלג - פסטל שמן על עץ, 20*15, יעל שפינט
אבי אלקיים
בַּאסֶם אלנַּבְּרִיס הוא משורר וסופר, חולם, אינטלקטואל חילוני ופובליציסט פלסטיני המניב יבול עשיר בענייני אקטואליה, בן לדור הספרותי שלאחר הנַכּסַה (תבוסת 1967), שחייו עומדים בסימן של גלות ופליטות מרצועת עזה, קהיר, ברצלונה ובלגיה. הוא נולד בשנת 1960 במחנה הפליטים בחאן יונס אשר ברצועת עזה. בשנת 1980 עבר לקהיר, שם שהה […]
אבי אלקיים
בַּאסֶם אלנַּבְּרִיס הוא משורר וסופר, חולם, אינטלקטואל חילוני ופובליציסט פלסטיני המניב יבול עשיר בענייני אקטואליה, בן לדור הספרותי שלאחר הנַכּסַה (תבוסת 1967), שחייו עומדים בסימן של גלות ופליטות מרצועת עזה, קהיר, ברצלונה ובלגיה. הוא נולד בשנת 1960 במחנה הפליטים בחאן […]

מתוך התערוכה ״רימה: נדידות בפיסול מזרחי", רותם תמיר
זיו סלמה
תהליך היצירה שלי זהה במהותו ומשוחזר מיצירה ליצירה. לקח לי זמן להבין את זה. בשנים האחרונות אני מוצא את עצמי עובד לאורו, במודע. זה תמיד מתחיל בתמונה מוסיקלית. היא בדרך כלל סאונד, לא דימוי ולא רעיון, סאונד. זה בדרך כלל מחזיק אותי עד אמצע תהליך הכתיבה. כשאני מזהה שהדלק שלי […]

הר הזיתים, שמעון פינטו
שמעון פינטו
ינואר 1996. דרך העולם לשמוע מעשה ואני ראיתי מעשה. וראיתי שעוד מעט שבת ורציתי להכין את עצמי לקבל זאת השבת וגופי היה עד המותניים שקוע בעיגול ולא הצלחתי לעמוד על רגליי לקבל את השבת. והחלו באים חיילים מצפון ומדרום וממזרח וממערב,ואלו החיילים רבים והם באו להילחם. וגופי היה גלוי, רק […]
שמעון פינטו
ינואר 1996. דרך העולם לשמוע מעשה ואני ראיתי מעשה. וראיתי שעוד מעט שבת ורציתי להכין את עצמי לקבל זאת השבת וגופי היה עד המותניים שקוע בעיגול ולא הצלחתי לעמוד על רגליי לקבל את השבת. והחלו באים חיילים מצפון ומדרום וממזרח […]

דימוי: ארכיון צה"ל
לילך לחמן
התיישבתי לכתוב את הרשימה הזאת לפני יותר משנתיים. עקבתי בהלם אחרי החדשות מאוקראינה. מהספה בבית, צפינו בנשים וילדים נמלטים, בנמל ברדיאנסק שעלה בלהבות, ביד פשוטה מתוך קבר אחים בבוצ'א. מאז השבעה באוקטובר, יום הטבח, חווינו אסון שהיקפו מתעצם והולך. גם בבית נעשה מחניק. ולרבים מאיתנו נחרב מה שתפשנו קודם לכן […]
לילך לחמן
התיישבתי לכתוב את הרשימה הזאת לפני יותר משנתיים. עקבתי בהלם אחרי החדשות מאוקראינה. מהספה בבית, צפינו בנשים וילדים נמלטים, בנמל ברדיאנסק שעלה בלהבות, ביד פשוטה מתוך קבר אחים בבוצ'א. מאז השבעה באוקטובר, יום הטבח, חווינו אסון שהיקפו מתעצם והולך. גם […]

צלום טל גליק.
יאיר אלדן
הַאֲנִי הַסִּפְרוּתִי שֶׁלִּי קָם וְנִהְיָה הִצְטַיֵּר מֵעַצְמוֹ הוֹפִיעַ כְּמוֹ פִּסַּת אֹכֵל יְשָׁנָה בֵּין שִׁנַּיִם צְהֻבּוֹת מַדִּיפָה רֵיחַ רַע הַאֲנִי הַסִּפְרוּתִי שֶׁלִּי תָּפַשׂ צוּרָה בְּתוֹךְ עַרְפִלִּית זֶה קָרָה כְּשֶׁהָאָנִי הַבְּשָׂרִי שֶׁלִּי הִתְהַלֵּךְ בִּרְחוֹב אַלְפָסִי כְּשֵׁד דִּבֶּר לְעַצְמוֹ הִתְאַבֵּד תִּתְאַבֵּד אֲנָשִׁים נִשְׂרְפוּ חַיִּים, נָשִׁים נֶאֶנְסוּ, אֵבָרִים נִכְרְתוּ, תִּינוֹקוֹת נִטְבְּחוּ, הוּא קָם וְנִהְיָה […]
יאיר אלדן
הַאֲנִי הַסִּפְרוּתִי שֶׁלִּי קָם וְנִהְיָה הִצְטַיֵּר מֵעַצְמוֹ הוֹפִיעַ כְּמוֹ פִּסַּת אֹכֵל יְשָׁנָה בֵּין שִׁנַּיִם צְהֻבּוֹת מַדִּיפָה רֵיחַ רַע הַאֲנִי הַסִּפְרוּתִי שֶׁלִּי תָּפַשׂ צוּרָה בְּתוֹךְ עַרְפִלִּית זֶה קָרָה כְּשֶׁהָאָנִי הַבְּשָׂרִי שֶׁלִּי הִתְהַלֵּךְ בִּרְחוֹב אַלְפָסִי כְּשֵׁד דִּבֶּר לְעַצְמוֹ הִתְאַבֵּד תִּתְאַבֵּד אֲנָשִׁים נִשְׂרְפוּ […]

עץ החיים, יגאל פדידה
אמיר מנשהוף
גם סיוט הוא ארץ, ויש לדבר בלשון חֶלאותיה, להחזיר חיוך, להחליף מילים עם מי שקשה להאמין שהוא אכן קיים. גם כישוף הוא זמן, ויש למצוא בו את הגוף, לשלוח אותו לְפנים לפעול את פעולת הגפיים, העיניים, הלסתות. אנחנו שולחים את גופנו למרכז העיר, לעשות סידורים, שודדים באיומי מבט כל תשובה […]
אמיר מנשהוף
גם סיוט הוא ארץ, ויש לדבר בלשון חֶלאותיה, להחזיר חיוך, להחליף מילים עם מי שקשה להאמין שהוא אכן קיים. גם כישוף הוא זמן, ויש למצוא בו את הגוף, לשלוח אותו לְפנים לפעול את פעולת הגפיים, העיניים, הלסתות. אנחנו שולחים את […]

יצירה: אהרון ישראל
אהרון ישראל
לֹא מְשַׁנֶּה מָה אֶעֱשֶׂה יֵשׁ תָּכְנִית לְכָל בְּחִירָה הָעוֹלָמוֹת הַמַּקְבִּילִים קַיָּמִים וַאֲנִי בָּהֶם גּוֹלֵשׁ וַאֲנִי בָּהֶם חוֹשֵׁשׁ כְּאִלּוּ זֶה אֲמִתִּי הַכֹּל נוֹסֵעַ הַכֹּל נוֹגֵעַ אֵין אַחֵר עַכְשָׁו שְׁבִילִים מִתְפַּצְּלִים שְׁנֵי שְׁבִילִים אֵינִי יוֹדֵעַ דִּינָם הֵם סָפֵק הַצֹּמֶת הִיא סָפֵק וַאֲנִי גּוֹלֵשׁ וַאֲנִי חוֹשֵׁשׁ […]
אהרון ישראל
לֹא מְשַׁנֶּה מָה אֶעֱשֶׂה יֵשׁ תָּכְנִית לְכָל בְּחִירָה הָעוֹלָמוֹת הַמַּקְבִּילִים קַיָּמִים וַאֲנִי בָּהֶם גּוֹלֵשׁ וַאֲנִי בָּהֶם חוֹשֵׁשׁ כְּאִלּוּ זֶה אֲמִתִּי הַכֹּל נוֹסֵעַ הַכֹּל נוֹגֵעַ אֵין אַחֵר עַכְשָׁו שְׁבִילִים מִתְפַּצְּלִים שְׁנֵי שְׁבִילִים אֵינִי יוֹדֵעַ דִּינָם הֵם סָפֵק הַצֹּמֶת הִיא סָפֵק וַאֲנִי […]

מתוך אוסף ג. אריק ואדית מטסון בספריית הקונגרס האמריקאי.
קאיד אבו לטיף
כאשר פוסט טראומה, אקסטזה וחוסן נפגשים, נוצרת חוויה מורכבת שהיא רשומון של תפיסות ותגובות מנוגדות. האדם מיטלטל בין פחד מכרסם, השתוקקות לתיקון ושחרור, ואף בין משיכה לכאב כמקור להכרה ולעיבוד משמעות. זוהי תערובת שבה גוף ונפש לא חווים שבר מוחלט או החלמה מלאה, אלא מתקיימים בתפר הדק שבין הישרדות להתעוררות […]
קאיד אבו לטיף
כאשר פוסט טראומה, אקסטזה וחוסן נפגשים, נוצרת חוויה מורכבת שהיא רשומון של תפיסות ותגובות מנוגדות. האדם מיטלטל בין פחד מכרסם, השתוקקות לתיקון ושחרור, ואף בין משיכה לכאב כמקור להכרה ולעיבוד משמעות. זוהי תערובת שבה גוף ונפש לא חווים שבר מוחלט […]

צלום טל גליק
יהודה שנהב-שהרבני
כּרים שמאס התכופף כדי להוציא את המזוודה מתא המטען של מונית המרצדס השחורה שהורידה אותו בשדה התעופה של ביירות בדרכו חזרה למונפלייה. השעון הראה חמש וחצי בבוקר, והשחר של ביירות נצבע בחשיכה ואבק. יום האתמול היה גשום. עונת החורף הבירותי הגיעה, נישאת על קולות רעמים, אשר התערבבו לסרוגין עם רעש […]
יהודה שנהב-שהרבני
כּרים שמאס התכופף כדי להוציא את המזוודה מתא המטען של מונית המרצדס השחורה שהורידה אותו בשדה התעופה של ביירות בדרכו חזרה למונפלייה. השעון הראה חמש וחצי בבוקר, והשחר של ביירות נצבע בחשיכה ואבק. יום האתמול היה גשום. עונת החורף הבירותי […]

צלום טל גליק.
אלון רועה
כל מעשה נראה לו כמו אבר חיים שנבצע, אך אילו נמנע מעשות, היה מחל לראות החיים כאילו היו נטולי איברים, גוש מבוקע ושדוד שחיסרונותיו המקריים הם פרי זה שכבר נידון לעשות בהם. כך או כך אפוא היה נמצא גורע מחייו, אולם היה ממשיך לעשות בהם בכל זאת כי תמונת הגוש […]

צילום: רחל שור
נדב ש. ברמן
טובה מאד הארץ וטובים בה האנשים. אבל הרִיק הישראלי הוא רווי, מוצק ורמוס כמו חצר, ולעתים נדמה כחסר ממשות. הוא משפיע על המציאות הישראלית, אך הוא חמקמק וקשה לתפיסה, לאחיזה, להקפה. לעתים קל יותר לעקוב אחרי עקבותיו, מאשר למצוא את ממשותו הנעלמה. הריק הישראלי הוא חָרום וקשה, הוא היעדרו של […]
נדב ש. ברמן
טובה מאד הארץ וטובים בה האנשים. אבל הרִיק הישראלי הוא רווי, מוצק ורמוס כמו חצר, ולעתים נדמה כחסר ממשות. הוא משפיע על המציאות הישראלית, אך הוא חמקמק וקשה לתפיסה, לאחיזה, להקפה. לעתים קל יותר לעקוב אחרי עקבותיו, מאשר למצוא את […]

״רימה: נדידות בפיסול מזרחי״, רותם תמיר.
שרון תובל
כהמשך למחקרה האמנותי בשנים האחרונות, מעמיקה רותם תמיר בתערוכה זו בניסיון להבין את מעמדה המאתגר שבין היותה אישה, אמנית, אשת אקדמיה ויוצרת בחברה האמריקאית לבין השתייכותה למורשת היהודית הצפון-אפריקאית של עיסוק במלאכות יד (craft) כפעולה קיומית. היכן מתחילה פעולתה האישית והיכן צף הידע המושרש? כיצד נולד היופי שהיא יוצרת ובכמה […]
שרון תובל
כהמשך למחקרה האמנותי בשנים האחרונות, מעמיקה רותם תמיר בתערוכה זו בניסיון להבין את מעמדה המאתגר שבין היותה אישה, אמנית, אשת אקדמיה ויוצרת בחברה האמריקאית לבין השתייכותה למורשת היהודית הצפון-אפריקאית של עיסוק במלאכות יד (craft) כפעולה קיומית. היכן מתחילה פעולתה האישית […]

מתוך התערוכה ״התבשרות״, מאיה ז״ק. צילום: ליאת אלבלינג
רחל פרליבטר
אני מבקשת לעמוד על קו עדין ודק כקול דממה דקה, הנשזר בין שלוש התערוכות הנידונות כאן: התבשרות / מאיה ז''ק; החדר הפועם / טל אמיתי לביא; ימים לבנים / ליאור גריידי; אוצרת רווית הררי. […]
רחל פרליבטר
אני מבקשת לעמוד על קו עדין ודק כקול דממה דקה, הנשזר בין שלוש התערוכות הנידונות כאן: התבשרות / מאיה ז''ק; החדר הפועם / טל אמיתי לביא; ימים לבנים / ליאור גריידי; אוצרת רווית הררי. […]

בוקר שקט, סולימאן מנסור
פריד אבו שקרה
האמנות, ובמיוחד האמנות הפלסטית, היא חומר מחקר לא שגרתי בהקשרים החברתיים והפוליטיים. ואולם כיום אנו עדים למגמות לא קונבנציונליות בלימודי התרבות, שמאמצות את הניתוח התרבותי כמתודולוגיה מדעית המבוססת על חקר הסביבה התרבותית של התופעות הפוליטיות והחברתיות. הצורך בניתוח כזה בולט במיוחד במקרה של האמנות הפלסטית הפלסטינית והיצירה הפלסטינית בכלל. על […]
פריד אבו שקרה
האמנות, ובמיוחד האמנות הפלסטית, היא חומר מחקר לא שגרתי בהקשרים החברתיים והפוליטיים. ואולם כיום אנו עדים למגמות לא קונבנציונליות בלימודי התרבות, שמאמצות את הניתוח התרבותי כמתודולוגיה מדעית המבוססת על חקר הסביבה התרבותית של התופעות הפוליטיות והחברתיות. הצורך בניתוח כזה בולט […]

"מפולת" 40x60 מעורב על מתכת, יגאל פדידה
אבנר בן-זקן
מאז שחר הציוויליזציה האנושית, האלים ריתקו את הדמיון האמנותי. בציורי מערות, בני אדם פרהיסטוריים תיארו את יחסיהם עם הטבע, ציירו בעלי חיים כסמלים תרבותיים והעלו אותם לדרגת אלים. מיתולוגיות עתיקות ודתות פגאניות המחישו אלוהויות באמצעות סמלים המשקפים את הקשר של האנושות לטבע, והקנו לתמונות אלו את כוחם של כוחות הטבע. […]
אבנר בן-זקן
מאז שחר הציוויליזציה האנושית, האלים ריתקו את הדמיון האמנותי. בציורי מערות, בני אדם פרהיסטוריים תיארו את יחסיהם עם הטבע, ציירו בעלי חיים כסמלים תרבותיים והעלו אותם לדרגת אלים. מיתולוגיות עתיקות ודתות פגאניות המחישו אלוהויות באמצעות סמלים המשקפים את הקשר של […]

קרדיט: אהרון ישראל
Aaron Roy Spungin, Ph.D
On September 6th, 1970, I was on a TWA passenger jet which was hijacked by terrorists, (PFLP—The Popular Front for the Liberation of Palestine), to an ancient desert lake bed in Jordan called Zarka, northeast of Amman some 60 minutes by car. I was held hostage on the plane which […]
Aaron Roy Spungin, Ph.D
On September 6th, 1970, I was on a TWA passenger jet which was hijacked by terrorists, (PFLP—The Popular Front for the Liberation of Palestine), to an ancient desert lake bed in Jordan called Zarka, northeast of Amman some 60 minutes […]

Esh Vemaim, Igal Fadida
Avner Ben-Zaken
Since the dawn of human civilization, the gods have captivated artistic imagination. In cave paintings, prehistoric humans depicted their relationship with nature, painting animals as cultural symbols and elevating them to the level of gods. Ancient mythologies and pagan religions visualized deities through symbols reflecting humanity's connection to nature, imbuing […]
Avner Ben-Zaken
Since the dawn of human civilization, the gods have captivated artistic imagination. In cave paintings, prehistoric humans depicted their relationship with nature, painting animals as cultural symbols and elevating them to the level of gods. Ancient mythologies and pagan religions […]

עץ החיים, יגאל פדידה
מיכל פרי
פַסֵּי אוֹר נִמְתָּחִים לְאֹרֶךְ גַּג הָרְעָפִים הָרָטֹב, בֹהַק צָהֹב נוֹגֵעַ בְּעַלְעַלִּי עֵץ הַצֶּאֱלוֹן הַמְּסֻדָּרִים כְּגִבְעוֹלֵי שִׁבֳּלִים אֲצִילִים הַפּוֹרְשִׂים אֶת חָסוּתָם. הַשֶּׁמֶשׁ מְלַוָּה אוֹתִי בִּתְנוּעָתָהּ מַעְלָה, אוֹרָהּ מִתְפַּשֵּׁט בַּמֶּרְחָבִים. אֲנִי נוֹשֶׁמֶת אֶת הַתְּנוּעָה הַמִּתְדַּפֶּקֶת בַּחַלּוֹן, נְשִׁיבַת הָרוּחַ בֶּעָלִים מְלַטֶּפֶת אֶת מַבָּטִי. בָּאוֹר הַזּוֹהֵר מִתְגַּלֶּה הַיָּרֹק שֶׁבְּעָלִים. […]
מיכל פרי
פַסֵּי אוֹר נִמְתָּחִים לְאֹרֶךְ גַּג הָרְעָפִים הָרָטֹב, בֹהַק צָהֹב נוֹגֵעַ בְּעַלְעַלִּי עֵץ הַצֶּאֱלוֹן הַמְּסֻדָּרִים כְּגִבְעוֹלֵי שִׁבֳּלִים אֲצִילִים הַפּוֹרְשִׂים אֶת חָסוּתָם. הַשֶּׁמֶשׁ מְלַוָּה אוֹתִי בִּתְנוּעָתָהּ מַעְלָה, אוֹרָהּ מִתְפַּשֵּׁט בַּמֶּרְחָבִים. אֲנִי נוֹשֶׁמֶת אֶת הַתְּנוּעָה הַמִּתְדַּפֶּקֶת בַּחַלּוֹן, נְשִׁיבַת הָרוּחַ בֶּעָלִים מְלַטֶּפֶת אֶת מַבָּטִי. […]

צילום: חביבה פדיה
הרב דניאל אפשטיין
אנחנו מאוהבים בסיווגים ( classification ), יש לנו מדור לכל דבר, ספרות ילדים, ספרות רצינית, ספרי פסיכולוגיה, פילוסופיה, שירה... " הנסיך הקטן " נמכר בצרפת בסדרה " Folio Junior ".ועל גב הספר נאמר : פתיחה אל הספרות הטובה יותר עונג נוסף ! ובכל זאת : האם אין צורך להשתחרר מן […]
הרב דניאל אפשטיין
אנחנו מאוהבים בסיווגים ( classification ), יש לנו מדור לכל דבר, ספרות ילדים, ספרות רצינית, ספרי פסיכולוגיה, פילוסופיה, שירה... " הנסיך הקטן " נמכר בצרפת בסדרה " Folio Junior ".ועל גב הספר נאמר : פתיחה אל הספרות הטובה יותר עונג […]